あげる vs くれる vs もらう

１）Aは別人に〜てあげる。（親切，動作的人物對象）
王さんは友達にケーキを買ってあげる　親切
買う不需要動作對象，所以這裡的に是親切用法
書く、教える、借りる、習う有動作對象
私は学生に日本語を教えてあげる　動作的人物對象
２）Aは別人を〜てあげる。 （動作的對象 = 英文的受詞）
王さんは友達を駅まで送ってあげる
３）Aは別人の物を〜てあげる（對別人的持有物）
王さんは友達のゴミを捨ててあげる
作る、書く、読む　親切，不需要對象
知らせる、見せる、貸す　動作的人物對象
待つ、助ける、呼ぶ　動作的對象
直す、掃除する　別人的所有物

１）Aは私に〜てくれる（親切。動作的人物對象）
王さんは私にケーキを買ってくれた
王さんは妹に日本語を教えてくれた
２）Aは私を〜てくれた（動作的對象 = 英文的受詞）
王さんは私を駅まで送ってくれた
３）Aは私の物を〜てくれる（對我的持有物）
王さんは私のゴミを捨ててくれた

Aは別人に〜てもらう
私は日本人に日本語を教えてもらう
陳さんは先生に作文を直してもらった
私は田中さんに日本料理を作ってもらった　拜託人家做
田中さんは私に日本料理を作ってくれた　人家主動為我做

以上視頻來自王可樂的日語教室